Staff

言語：英日、日英
専門分野

・情報技術(IT)：Webサービス、クラウドサービス、ソフトウェア、情報セキュリティ等

・法務：契約書、コンプライアンス関連、社内規程、利用規約、プライバシーポリシー等

・Eコマース：商品紹介

教育

・国際基督教大学（日本）卒業（国際法・国際関係学専攻）

・テンプル大学ジャパンキャンパス：リーガルアシスタント養成プログラム修了、翻訳スキルの基礎修了

資格

・行政書士（未登録）

・ビジネス実務法務検定2級

・知的財産管理技能士2級

・オラクルマスターブロンズ

・ITソフトウェア翻訳士認定試験2級

・リーガル翻訳能力検定試験1級

---
Language

：English to Japanese / Japanese to English

Specialty

・Information Technology：Web services, cloud services, software, security issues

・Legal：contracts, compliance material, terms of use, privacy policy

・E-Commerce ：Product Information

Education

・BA at International Christian University (Japan)

・Legal Assistant Studies and Basic Translation Skills in Continuing Education Programs at Temple University (Japan)

Qualification

・Administrative Scrivener in Japan (not registered)

・2nd grade Certified Specialist of Intellectual Property Management（administration）

・Oracle Master Bronze

・JTA Certified Business Translation Proficiency Test (Legal Translation) 1st Grade